クマにゃん日記

2012年10月23日 07:15   種はあっても種なし西瓜

クマにゃん

いやー、揚げ足をとるつもりはないけど、思わず笑っちゃったのでご紹介。


何年ぶりかで買った西瓜。スーパーで買いました。
南半球だから今が西瓜の季節というわけじゃなくて、スーパーには
一年中売ってる。で、この西瓜だけど今日買って初めて気が付いたのが…


「種なし」って書いてあるけど種があること。
もう笑っちゃいました。だって、「種なし」って書いてあるすぐ下に種が
見えてるんだもん。そこで、seedless の意味を確認のために辞書で
引いてみたけどやっぱり「種なし」という意味だった。

「なし」って言われると「ゼロ」の意味にとりがちだけど、少なめって
意味に解釈しといた方がいいのかもね。あ、ちなみにこれでA$1.43
本日のレートで計算すると107円くらい。味も日本の西瓜と同じでおいしいよ。